19 CZERWCA / JUNE (Czwartek / Thursday)

16:00 (M), 18:30 – BTL DS

18:30 Ceremonia otwarcia / Opening Ceremony
Amstelveen HOLANDIA / Amstelveen THE NETHERLANDS
STUFFED PUPPET THEATRE
MATYLDA / MATHILDE

20:30 - BTL MS

Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
MARIA ŻYNEL & JEGOMOŚĆ
STANY SKUPIENIA / STATES OF MATTER

22:00 - KLUB

Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
TEATR STUDENTÓW / STUDENT THEATRE
BACK TO BLACK

20 CZERWCA / JUNE (Piątek / Friday)

10:00, 12:00 - ATB 216

Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
TEATR STUDENTÓW / STUDENT THEATRE
ALFABET LALKARZA CZYLI WSZYSTKO GRA / PUPPETEER’S ALPHABET, AND WE’RE IN THE GAME

10:00, 12:00 - ATB 306

Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
TEATR STUDENTÓW / STUDENT THEATRE
INSPIRACJE / INSPIRATIONS

14:30 - ATB TEATR

Bratysława SŁOWACJA / Bratislava SLOVAKIA
AKADEMIA SZTUK SCENICZNYCH
ACADEMY OF PERFORMING ARTS
HOLSTOMER

16:00, 19:00 - ATB 214

Tel Awiw IZRAEL / Tel-Aviv ISRAEL
SZKOŁA LALKARSTWA I DRAMATU
THE SCHOOL OF PUPPETRY AND DRAMA
BALLADA MIOTŁY/ BROOM BALLAD

17:00, 20:00(M) - BTL MS

Lipsk NIEMCY / Leipzig GERMANY
FIGURENTHEATER WILDE & VOGEL
TOCCATA

20:00 - ATB TEATR

Bratysława SŁOWACJA / Bratislava SLOVAKIA
AKADEMIA SZTUK SCENICZNYCH
ACADEMY OF PERFORMING ARTS
DLACZEGO DZIECI GOTUJE SIĘ W MAMAŁYDZE / WHY THE CHILD IS COOKING IN THE POLENTA

21:00 - ATB 306

Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
TEATR STUDENTÓW / STUDENT THEATRE
DŸLEMATT

21:00 - ATB 216

Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
TEATR STUDENTÓW / STUDENT THEATRE
MONOGRAFIA / MONOGRAPH

22:00 – PLENER

Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
PODLASKIE STOWARZYSZNENIE TAŃCA / PODLASIE DANCE ASSOCIATION
URODA ŻYCIA / THE BEAUTY OF LIFE

21 CZERWCA / JUNE (Sobota / Saturday)

10:00 - BTL DS

Sofia BUŁGARIA / Sofia BULGARIA
PAŃSTWOWA AKADEMIA SZTUKI TEATRALNEJ I FILMOWEJ IM. KRUSTYO SARFAOVA
NATIONAL ACADEMY FOR THEATRE AND FILM ARTS „KR. SARAFOV”
KINO-TEATR „BULGARAN” / CINEMA-THEATRE “BULGARAN”

11:30 - ATB 306

Szanghaj CHINY / Shanghai CHINA
AKADEMIA TEATRALNA W SZANGHAJU
SHANGHAI THEATRE ACADEMY
MAŁPIĄTKO / BABY MONKEY

12:00, 14:00 - ATB TEATR

Osijek CHORWACJA / Osijek CROATIA
AKADEMIA SZTUKI W OSIJEKU
THE ACADEMY OF ARTS OSIJEK
PIEKŁO NA ZIEMI / HELL ON EARTH

13:00, 15:00 ATB 214

Charków UKRAINA / Kharkov UKRAINE
CHARKOWSKI PAŃSTWOWY INSTYTUT SZTUKI IM I. P. KOTLJAROWSKIEGO
KHARKOV NATIONAL I. P. KOTLYAREVSKI UNIVERSITY OF ART
DOTYK / TOUCH

16:00, 20:00(M) - BTL MS

Warszawa POLSKA / Warsaw POLAND
TEATR MALABAR HOTEL
BACON

17:30, 21:30 - PLENER

Brno CZECHY / Brno CZECH REPUBLIC
DIVADLO LÍŠEŇ
PUTIN JEŹDZI NA NARTACH / PUTIN IS SKIING

18:30 - RYNEK

Budapeszt WĘGRY / Budapest HUNGARY
JÁNOS PÁLYI
VITÉZ LÁSZLÓ

19:00 - ATB TEATR

Bytom POLSKA / Bytom POLAND
PAŃSTWOWA WYŻSZA SZKOŁA TEATRALNA IM. LUDWIKA SOLSKIEGO W KRAKOWIE, WYDZIAŁ TEATRU TAŃCA W BYTOMIU
THE LUDWIK SOLSKI STATE DRAMA SCHOOL IN CRACOW, DANCE THEATRE DEPARTMENT IN BYTOM
CIAO BELLA

21:00 - ATB 306

Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
TEATR STUDENTÓW / STUDENT THEATRE
DŸLEMATT

21:00 - ATB 216

Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
TEATR STUDENTÓW / STUDENT THEATRE
MONOGRAFIA / MONOGRAPH

22:30 - KLUB

Wilno LITWA / Vilnius LITHUANIA
ANTANAS JASENKA
KONCERT MUZYKI ELEKTRONICZNEJ / ELECTRONIC MUSIC CONCERT

22 CZERWCA / JUNE (Niedziela / Sunday)

9:30 - ATB TEATR

Budapeszt WĘGRY / Budapest HUNGARY
UNIWERSYTET TEATRU I SZTUKI FILMOWEJ, WYDZIAŁ LALKARSKI
UNIVERSITY OF THEATRE AND FILM ART, PUPPETRY COURSE
ETIUDY / ETUDES

10:00, 13:30 - BTL SP

Praga CZECHY / Prague CZECH REPUBLIC
AKADEMIA SZTUK SCENICZNYCH
THE ACADEMY OF PERFORMING ARTS
ŚPIĄCE KRÓLESTWO / THE SLEEPING KINGDOM

10:00, 13:30 - ATB 214

Londyn WIELKA BRYTANIA / London UNITED KINGDOM
KRÓLEWSKA CENTRALNA SZKOŁA MOWY I DRAMATU
ROYAL CENTRAL SCHOOL OF SPEECH AND DRAMA
POST MORTEM

11:30 - BTL DS

Wrocław POLSKA / Wroclaw POLAND
PAŃSTWOWA WYŻSZA SZKOŁA TEATRALNA IM. LUDWIKA SOLSKIEGO W KRAKOWIE, FILIA WE WROCŁAWIU
LUDWIK SOLSKI STATE DRAMA SCHOOL IN CRACOW, BRANCH IN WROCLAW
OPOWIEŚCI Z ULICY BROKATOWEJ / THE BROCA STREET TALES

15:00 – PLENER

Szombathely - Köszeg WĘGRY / Szombathely - Köszeg HUNGARY
MESEBOLT BÁBISZÍNHÁZ & KŐSZEGI VÁRSZÍNHÁZ
OSTATNIE WAKACJE I OCALENIE BALTAZARA ESPINOZY / BALTASAR ESPINOSA’S LAST VACATION AND SALVATION

16:00, 19:00(M) - BTL MS

Wrocław POLSKA / Wroclaw POLAND
TEATR AD SPECTATORES / AGATA KUCIŃSKA
ŻYWOTY ŚWIĘTYCH OSIEDLOWYCH / THE HAGIOGRAPHY OF ESTATE SAINTS

17:00 - RYNEK

Budapeszt WĘGRY / Budapest HUNGARY
JÁNOS PÁLYI
VITÉZ LÁSZLÓ

18:00 - ATB 214

Kijów UKRAINA / Kiev UKRAINE
KIJOWSKI NARODOWY UNIWERSYTET TEATRU, FILMU I TELEWIZJI IM. I. K. KARPENKO-KAROWA
WYDZIAŁ SZTUKI TEATRU, KATEDRA AKTORSTWA I REŻYSERII TEATRU LALEK
KIEV NATIONAL I. K. KARPENKO-KARYI UNIVERSITY OF THEATRE, CINEMA AND TELEVISION
DEPARTMENT OF THEATRICAL ARTS, FACULTY OF ACTING AND DIRECTING ARTS OF PUPPET THEATRE
SMUTNA, WESOŁA BAJKA / SAD AND MERRY FAIRYTALE

19:00 - ATB TEATR

Stuttgart NIEMCY / Stuttgart GERMANY
PAŃSTWOWA WYŻSZA SZKOŁA MUZYKI I SZTUK SCENICZNYCH
STATE UNIVERSITY OF MUSIC AND PERFORMING ARTS
STUTTCASE

21:00 - ATB 214

Kijów UKRAINA / Kiev UKRAINE
KIJOWSKI NARODOWY UNIWERSYTET TEATRU, FILMU I TELEWIZJI IM. I. K. KARPENKO-KAROWA
WYDZIAŁ SZTUKI TEATRU, KATEDRA AKTORSTWA I REŻYSERII TEATRU LALEK
KIEV NATIONAL I. K. KARPENKO-KARYI UNIVERSITY OF THEATRE, CINEMA AND TELEVISION
DEPARTMENT OF THEATRICAL ARTS, FACULTY OF ACTING AND DIRECTING ARTS OF PUPPET THEATRE
ETIUDY / ETUDES

23 CZERWCA / JUNE (Poniedziałek / Monday)

9:00(M) - ATB

WARSZTATY / WORKSHOPS

10:30 - ATB TEATR

Stuttgart NIEMCY / Stuttgart GERMANY
PAŃSTWOWA WYŻSZA SZKOŁA MUZYKI I SZTUK SCENICZNYCH
STATE UNIVERSITY OF MUSIC AND PERFORMING ARTS
LALKA BEZ CIAŁA / THE PUPPET WITHOUT BODY

12:00 - BTL DS

Charków UKRAINA / Kharkov UKRAINE
CHARKOWSKI PAŃSTWOWY INSTYTUT SZTUKI IM I. P. KOTLJAROWSKIEGO
KHARKOV NATIONAL I. P. KOTLYAREVSKI UNIVERSITY OF ART
MUMINKI W CZTERECH AKTACH, PIĘĆ UDERZEŃ SERCA BEZ PRZERWY / MOOMINS IN FOUR ACTS, FIVE HEART BEATINGS WITHOUT A BREAK

14:00 - BTL MS

Zamknięcie Festiwalu / Festival Closing
Białystok POLSKA / Bialystok POLAND
AKADEMIA TEATRALNA IM. ALEKSANDRA ZELWEROWICZA W WARSZAWIE, WYDZIAŁ SZTUKI LALKRASKIEJ W BIAŁYMSTOKU
ALEKSANDER ZELWEROWICZ STATE THEATRE ACADEMY IN WARSAW, PUPPETRY ART DEPARTMENT IN BIALYSTOK
MOLIÈRE. Z UROJENIA / MOLIÈRE. IMAGINARY

LEGENDA / LEGEND
ATB TEATR – Akademia Teatralna, Teatr Szkolny/ Theatre Academy, School Theatre
ATB 205, 214 – Akademia Teatralna, Sale nr 205, 214 / Theatre Academy, Rooms 205, 214
BTL DS – Białostocki Teatr Lalek, Duża Scena / Bialystok Puppet Theatre, Main Stage
BTL MS – Białostocki Teatr Lalek, Mała Scena / Bialystok Puppet Theatre, Studio Stage
BTL SP – Białostocki Teatr Lalek, Sala Prób / Bialystok Puppet Theatre, Rehearsing Room
PLENER – Plac przed Białostockim Teatrem Lalek / Open Air Performance - Bialystok Puppet Theatre square
KLUB – Klub Festiwalowy, Zmiana Klimatu / Festival Club, Zmiana Klimatu
RYNEK – Rynek Kościuszki, Centrum Białegostoku / Kosciuszko Market Square, City Centre
M – Spektakle i imprezy otwarte / Open performances and events